top of page
Search

ep.309/ ○○の前だと英語を上手く話せない

Writer's picture: UtacoUtaco


まずはLAの火事について。

アメリカ国外に住んでいるみなさんもニュースでご存知かと思いますが、

もう本当に本当に心が痛いです。


友達や、それからこのpodcastのリスナーさんからも「大丈夫?」「大丈夫ですか?」と心配の連絡をもらいますが、私が住んでいるのも一応同じLA Countyではあるんですけれども、火事が発生している場所とは離れているので私は、このエリアは大丈夫です。


ただ、規模が本当に大きくて、すごく広い範囲が燃えちゃってるんです。本当に被害がすごいの。

山火事って、カリフォルニアの乾燥している地域では山火事って度々発生しますけど、今回の火事の出火元、原因はまだ正式に発表されてない、わかっていないんですが、

今回は強風で住宅が立ち並んでいるエリアまで一気に火が広がってしまって、火の勢いがすごくてもうどうにもならなくなっちゃってるんですよね。


まだ全然、これを収録している時点で、まだ十何パーセントしかcontained、消火できていなくて、まだまだ今以上、これ以上に広がる可能性もある状態で、

本当に心が痛い。胸がぎゅーっとなります。


我が家の方は大丈夫とはいえ、まったくの他人事ではないですし、状況も気になるのでニュースとかSNSで情報を追っていますけど、

もう、あの町全体が燃えてしまった映像とか写真とかを見るたびに、胸がズーンって重くなって、メンタルやられそうです。

私でこんななんだから、家の持ち主やね、被害にあったエリアに繋がのがある人たちのことを考えると、本当に本当に心が痛いです。

一日も早く消化されることを願っています。


さて、今日のエピソードでは、英語について私が感じているコンプレックスについてお話ししたいと思います。その他、キャンプごはんについてもお話しします。



★旦那さんの前だと英語を上手く話せない

———————-

アメリカ生活とは切っても切れない大きな大きな大きな壁、英語についてお話しているコーナーです。


みなさんは英語が上手く話せなくて泣いたことはありますか?


このPodcastを聴いてくれている方は自分の母国ではない外国に住んでいたり、英語なり、日本語なり、はたまた別の言葉なり、言語を勉強している人が多いと思うんですけど、


言葉が上手く話せなくて泣いたことはありますか?


私はつい先日、泣きました。


英語ができなくて泣くって、いやいや、うたこさん、もうアメリカ生活長いんでしょ?まだ泣くことなんてあるの?って思うでしょ?


それがあるんですよ。


実は私、厄介なコンプレックス、コンプレックスというか問題、メンタルの問題を抱えていまして、

これね、このPodcastはもちろん、友達とか誰にも話したり相談したことないんですけど、


旦那さんの前で英語を話すことが苦手なんです。

変に緊張したり、気負っちゃったりするの。

おかしいよね。おかしいですよね、わかってる。


でも、あ、私もー!ってわかってくれる人いるかな?いないか。


この前もそれを拗らせて泣いたんですよ。


感覚的には、ふだん日本語で話してる日本人の友達の前で英語を話すの苦手って人、けっこう多いと思うんですけど、あんな感じ。

英語下手って思われないかな…って気にしちゃうっていう。


私の場合、旦那さんの前でも同じような感覚なの。

お前の英語、まだこんなレベルなの?って言われるんじゃないのかなっていう心配。


勘違いしないでいただきたいのは、うちの旦那さん、別にそんなこと言わないです。

でも、口にしないだけで実は心の中ではそう思っているのかも、思われているのかも…

という被害妄想ですね。

完全なるネガティブ思考。


身内だから、逆になんだかちょっと気まずいみたいな、気にしちゃう…みたいな。

そんなことないのかな、他の人は。


もちろん、普段旦那さんの前で英語を話すことありますよ。出かけた先で誰か人と話すこともあるし、日本人以外の知り合いや友達に会ったりしたときに普通に話しますけど、

大丈夫な時は大丈夫なんですけど、

そうね、気にならない時もあるのよ。

カジュアルな会話、特に重要じゃない会話とかだったらどうでもいいのかなぁ。

なんだろう。


さっきも言ったんですけど、

「まだそんなレベルなの?」とか「こんなことも英語で言えないの?」とかって言われたことは全くないんです。

でもうちの旦那さんって少し厳しいところがあって、厳しいというか、時々英語の間違いを指摘されたりするんですよね。


でもこれって言語を勉強している人ならわかると思うんですけど、すごくありがたいことなんですよ。ある程度コミュニケーションが取れるレベルになると、間違いを指摘されることとかって少なくなってくるので、

注意してくれる人がいるってすごいいいことなんですけど。


で、旦那さんも別に「こいつの英語ほんとにだめだなぁ。イライラ。ここが間違ってるぞ!」なんて言っているわけではなくて、思ってるわけでもなくて、私の為を思って言ってくれているっていうのもわかってるんですけど、

なんていうのかな、それがちょっとプレッシャーに感じるというか。


プレッシャーに感じる必要もないですし、今後も指摘してくれた方がありがたいんですけど、

とにかく、旦那さんの前でうまく話さなくちゃ、みたいなプレッシャーをすごく感じてしまって。


日常生活の中で、英語をあまり使う機会がない、話すことはあるけど、そんなに頻度は少ないっていうのも、こうやってこじらせている理由の1つかもしれないです。


旦那さんは普段私が英語を話しているのを聞く機会が少ないので、

たまに何か改まった場面で英語を話さなくちゃいけないこととかがあると、成長度合いを見られているような気がしたりとか。

久しぶりに聞いたけど、こいつの英語、まだまだこんなレベルだったんだ…ってがっかりされないかなっていう心配とか。


で、先日なんですけど、

旦那さんとは全く関係のない、私の個人的なことである人から、アメリカ人なんですけど、連絡を待っていることがあったんですね。

「明日までに連絡をします」って言われていたんですけど、その後2日とか経っても相手から連絡が来なくて、そろそろフォローアップというか、「どうなってますか?」って私から連絡しなきゃ…と思っていたんです。


サクっと電話しちゃえばいいのかもしれないんですけど、まぁ私英語の電話すごく苦手ですし、だからまぁ、次の日にでもメールを送ろうかなぁ…って考えていたんですよ。


そしたら旦那さんに「あの件ってどうなった?連絡あった?」って聞かれて、

それが連絡ないんだよね、こっちから連絡してみようと思っているけど。

って答えたんですけど。

そしたら、「電話してみればいいじゃん。」って言われたんです。


私的には次の日、明日メールで連絡しようかなと思ってるんだけど、電話のほうがいいかなぁ?

って聞いたら、

「いや、電話今しちゃえばいいじゃん。」

て言われて。


で、なんかこの時に急に緊張のスイッチが入ってしまったんです。


なんて言うんだろうなぁ、

基本英語環境で自分から連絡をするっていうのが得意では無いですし、

そもそも、アメリカのこういう、連絡来るはずだけど、連絡がないなぁ、こっちから連絡すべきかなぁ、こっちからの連絡ってどのぐらい待って、いつぐらいに、どんなタイミングですべきかな…とかっていうのにも慣れてなくて、

もうすべてが億劫なんですよ。


で、今回も私から連絡すべきだな、って事はわかってたんですけど、億劫すぎて後回しにしていたんです。

深く考えないで、サッと電話しちゃえばいいだけの話なんですけど、私電話苦手だからしたくないな、って。もう1日待って明日でもいいか。って、

大げさに言うと逃げていた、というか、

逃げの姿勢でいたことを旦那さんに見透かされてしまった気がして、


で、なんか一気にピリッとして、まぁ、ピリッとしてたのは私だけなんですけど。

急に緊張して、

あ、電話しなきゃ、今電話しなきゃ。

そうだよね、このぐらいサラっと電話できなきゃね。

ってなんか急に気負ってしまって。


で、私このぐらいできるわ!って感じで、そんな雰囲気で、その場ですぐ電話をかけたんです。


そしたら、相手が電話に出なくて留守電で、メッセージを残そうとしたんですけど、全くそれを考えていなかったので、私言葉に詰まってしまったんです。


友達への電話とか、カジュアルなシチュエーションの電話なら別に私のBrokenイングリッシュでも気にせずメッセージを残すんですけど、

今回、その電話がちょっとフォーマルなというか、気を使う相手への電話だったので、

「えっ。なんてメッセージを残したらいいの!!」って迷ってたら思考回路が停止しちゃって。


旦那さんの方見たら、旦那さんも私の方見てるし、

なんかいろいろテンパってしまって、

どうしよう、どうしよう、てなってる間に留守電を録音し始めて喋り始めたのにも関わらず、無音が10秒以上続いちゃって。

それも#とか押せばね、途中まで録音した内容deleteできるメニューもあると思うんですけど、もう、本当にテンパってて。

「あ…」って。

なんかもう「あ…」ってフリーズしちゃって。で、そのままプンって電話を切ってしまって。

中途半端な状態での留守電を残してしまったんですよ。


で、電話を切ってから、ああどうしよう、変な留守電残しちゃった。すぐにもう一度留守電入れなきゃって焦って、旦那さんに「え、なんてメッセージ残せばいいと思う?ちょっと文章言ってみて。」って聞いたんですけど、


「いや、焦らないで、一度言いたいこと全部書き出しなよ。」

って言われたんですね。

でも、私はその時すごくテンパって焦っていたので、すぐに、できるだけ早くもう一度留守電入れなきゃ、そうじゃないと相手に「なんだこの変な留守電?なにこの人?」って思われちゃう、と思って、


「とりあえず文章教えて、なんて言えばいいの?」って私は言ったんですけど、

旦那さんに「いや、そんなに焦った状態だったら覚えられないよ、落ち着いて1回全部書き出しなよ。」

って言われて、

結局そうして、もう一度電話をして必要な留守電のメッセージは残したんですけど、

何か私と旦那さんの間に微妙な空気が流れて、旦那さんは怒ってるわけではなかったんですけど、ちょっと何かイラっとしてる感じで。


その後、すごくいろいろなことが頭の中を巡ったんですよ。


なんで私、こんな簡単な電話もできないんだろう…


なんで私、旦那さんの前でこんなに緊張しちゃうんだろう…


旦那さん、私の英語の出来なさに呆れたかなぁ…

まだこんなレベルなの?ってがっかりされたかなぁ…


いやでも、自分1人の空間で落ち着いていれば、もっとうまく電話できたと思うなぁ…


っていうか、結婚して、もう10年、アメリカで一緒に暮らしてきて、そしてこれからも2人でアメリカで頑張っていこうとしているのに、

旦那さんの前で緊張して、英語がしゃべれない、気負ってしまって英語がしゃべれないって、

結構終わってるんじゃない?

と思って。


だって唯一、私たち家族はアメリカで私たち2人だけでみんな日本にいるので、唯一お互い助け合えるパートナーなのに、私なんでこんなところにつまずいてんだろう…

ってなって。

アメリカに来て1年目2年目ならまだしも、

いやいや、そんな場合じゃないよねって自分で情けなくなって。


特に今年は、私たち夫婦にとって、よし、ここから心機一転、さらに頑張ろう、みたいな年になると思うんですよね、

だから力を合わせて頑張っていかなくちゃいけないのに、


旦那さんの前だと英語を話すの緊張しちゃうって、そんな低レベルの話してちゃだめだよね、私。

って、何かそういう色々な考えが、ぐるぐる頭の中をぐるぐるして、

そしたら、涙が出てきて。


旦那さんに「え、なんで泣いてんの?電話失敗しちゃったから泣いてんの?」って聞かれたんですけど、


そうじゃなくて、いや、実際は少し、こんな電話もできないんだ私、っていう情けなさはあったんですけど、

自分の英語に対して落ち込んで泣いているのではなくて、

あなたにがっかりされているのではないか、あなたが私に対して失望してしまっているのではないか、

ってことを心配している、っていう話をして。


そして、これから先まだまだ一緒に頑張っていかなくちゃいけない、その旦那さんを目の前にしたときに、英語がうまく話せなくなってしまう、緊張?プレッシャー?

いや、ちょっと待ってここアメリカだよ、英語の国だよ、私大丈夫?私たち大丈夫?

っていうのが頭の中、胸の中にあるってことを泣きながら話したんですけど。


そして、旦那さんから言われたのは、

私が勝手に、その旦那さんに見られているとプレッシャーを感じて、

そのぐらいサラっと電話をしなくちゃとか、準備なんてしなくてもパパっと話せなくちゃ、とかいう変な気負いを自分で勝手に感じてしまっていたんですけど、


旦那さんは全然そんなこと思ってなくて。

電話をかける、しかも慣れてない相手に電話をかけるならなおさら、緊張もするし、うまく話せないことだってあるだろうし、だから時間をかけて準備して電話をすればいいじゃんと思ってるよ。

って。


そんな私にね、サラっと電話をかけろとか、パパっと準備もせずに英語を話せ、なんてことは求めていないよ。

って言われました。


留守電事件の時にちょっとイラっとしてたのは、

なんで自分ができないってわかってるのに、自分の英語にまだ心配な部分があるのに、無計画に電話をしちゃうのかな?

で、1回うまくいかなくて電話を切ってしまった後に、だったら、次はちゃんと準備をする、話したいことを一言一句書き出して練習して電話をすればいいのに、なんでそれをしないの?

って見てて思ったって、それはちょっとなんで?って思ったって言われました。


確かに。


結局、私が勝手にいろいろ考えすぎなんですけど。

なんだろう、かっこつけたいというか、

旦那さんを前に変なプライドがあるのか、、わからないけど。英語できないって思われたくないってきっと思っているのか、自分でもよくわからないんですけど。


だって、さっきも言いましたけど、旦那さんの前で英語を話すこともあるんですよ。第三者がいて、ご飯を食べに行った先のレストランの人とか、友達とか。

この冬休みだって、友達や知り合いと過ごして英語環境にいる時間だってありましたし。


だから何を言いたいかと言うと、うちの旦那さんは私の英語力がどのくらいか位きっとわかっていて、

別に今更できないことを批判したりとか、そんな事は全くないんですよね。

でも私がもっと暮らしていきやすいように、それから私が今後仕事をしたいって言っているから、仕事の選択肢が広がるように、私の英語力がもっと伸びたら良いだろうなぁって思ってくれているだけなんですよね。


結論、私のメンタルの問題です。

厄介でしょ、そう、ほんと厄介な女なんです、私。


なんだろうね。

うわべでは、うわべではっていうか、本当に自分でそう思っているんですけど、

私の英語力はまだまだだし、そのまだまだな自分も認めているはずなんですけど、私英語できないよって。

でも旦那さんにはそのできないところを見せたくないのか、できないことが恥ずかしいって思っているのか。


でもそういう感情って、普通は外部の人、

職場の人とか、友達とか、そういう人にもつ感情ですよね?


身内ですからね。身内にそんな良い格好してどうするの?って感じでしょ。

私やっぱりおかしいんですかね?


結構前、去年の3月位でしたっけ、このPodcastで「号泣して目が腫れた」っていうエピソード、アップしたんですけど、

当時仕事を探していたんですけど、うまくいかなくて、そのことについて旦那さんといろいろ話をしていたときに、

旦那さんから「なんでもっと俺に相談しないの?仕事の選び方もだし、履歴書の書き方とか、インタビューの練習とか、なんでもっと協力を仰がないの?」

って言われたってお話ししたんですけど、


そこからあまり変わってないんだなって今回思って、

なんだろうね、自分でできます!1人で大丈夫!って見せたいのかな。旦那さんの力を借りなくても、私できます!って証明したいんですかね。

実際はね、できてないんですけど。

だから英語も、私話せる!ってそういう雰囲気を出したいのか。。。


とにかく、謎のこの私の厄介なメンタルの弱さから来るプレッシャーなのか何なのかわからないですけど、

夫の前で英語を話すのが苦手…という事実があるんです。これはね、ちょっと早く克服しなければなと思っています。


皆さんはこんな感情、抱いた事はありますか?

ないか、ないかなぁ。

同じような人なんていないですかね。



★キャンプごはん

———————

私が最近ハマっているものや、気になっていること、お気に入りの商品などについてお話しているコーナーです。


今日はですね、キャンプごはんについてお話ししたいと思います。


ここ最近のエピソードで、thanksgivingとクリスマス、我が家はキャンプに行ったという話を何回かしたと思うんですけど、

「キャンプではどんなごはんを食べますか?」

という質問をいただきました。ありがとうございます。


ということで、今日は私たち夫婦がキャンプでよく食べるお気に入りの、キャンプごはん、Our favorite キャンプごはんについてお話ししたいと思います。


季節によっても、キャンプで食べるごはんって変わってくると思うんですけど、

冬のキャンプ、特に私たち夫婦のサンクスギビングのキャンプでは毎回おでんを食べます。

おでん、あったかいですし、いろいろな具が入ってて食べてて楽しいですし、

キャンプにおでん、すごくオススメです。


大体張り切ってたくさん量作りすぎて、一度では食べ切れないんですよね。

食べきれなかった分を、次の日の朝とか、次の日の夜とかにもちょっとずつ食べたりして、それもまたね、味が染みておいしいんですよ。


あとはこの前のキャンプで何食べたかなぁ、

そう、焼き鳥もキャンプで私たちよく食べます。

炭火で焼く焼き鳥、最高です。

日本にいた頃から焼き鳥屋さん2人でも好きでよく行ってたんですけど、

こっちでは焼き鳥屋ないので、自分たちで作るんですけど。

1番楽なのは、家でも串打ち、串に刺して準備して行って、キャンプ場で焼くだけっていうのが一番簡単というか、楽ですけど、

のんびりキャンプであれば、キャンプ場でビールを片手に、ゆっくりと準備しても楽しいと思います。


あと焼き鳥とちょっと系統は似ているんですけど、串揚げもキャンプでよくやりますね。

先日のクリスマスキャンプでも串揚げやりました。


好きな具材を適当に切って、串に刺して、バッタ液とパン粉をつけてあげるだけなんですけど。

外なので、油の匂いを気にしなくてもいいですし、油がはねるとかも気にしなくていいですし、

串揚げもオススメですね。

もう私たちキャンプで何回もやっています。


それから冬のキャンプでは、お鍋もいいですよね。

この前は日本スーパーで売ってた、鍋のスープを買って持っていったんです。


普段我が家、鍋のスープってあまり買わなくて、いつもシンプルに水炊きとか、お味噌の鍋とかキムチ鍋とか、適当に自分で味をつけるスタイルのお鍋を家でしているんですけど、

少し前にセールで安く売っていたので、初めてかな、鍋のスープ買ってみたら美味しくて、

これいいじゃん!って味をしめてですね、

この前のキャンプにも鍋のスープ、あれはね、味噌ちゃんこ味だったかな、を持っていってお鍋したんですけど、すごくおいしかったです。


冬のキャンプはね、やっぱり温まる料理が冷えた体に染みていいですよね。


朝ご飯は、普通にパンと卵とソーセージとか食べることもありますし、

何年か前にキャンプでご飯を炊くことにはまって、ご飯と納豆と生卵みたいな、お味噌汁も作っちゃお!みたいな、

そんな最高の朝ご飯をキャンプで食べるってことにハマっていた時期もありました。


あと冬だと朝ご飯の時間ってまだ寒いので、

最近はカップラーメンを朝ご飯に食べることもよくやりますね。

お湯を注ぐだけですし、美味しいし、あったまるし、最高。

カップラーメンとか、カップうどんもいいよね。


そんな感じですかね。

あとこれまでキャンプで作った料理っていうと何かなぁ、もうね、数え切れない位行ってるので、なかなか全部を思い出せないですけど。


一度、パエリアを作ったことがあるんですけどおいしかったですね。そんなに難しくないですし。見た目がね、豪華だしね。


あとは、ちょっとおしゃれぶってアヒージョとかもするかな、よく。

バゲットとかも持ってって、ワイン飲んで。

それで言うと、オイルサーディンの缶詰は必ずと言っていいほどキャンプに持っていきますね。


缶詰を開けて、その名の通りなんですけど、オイルにサーディンが浸かってるじゃないですか、

そこにお塩を少し振って、お醤油を少し垂らして、刻みネギを少し散らして、で火にかけるんですよ。ぐつぐつあったまったなぁってところでレモンを絞って完成。

最高のおつまみ。


私たち大好きで、キャンプじゃなくて家でも普通にやります。

バゲットと一緒に食べて、ワインに合わせてもいいですし、

バゲットがなくてもそのままちょびちょび食べて、ビールや日本酒と合わせてもいいし、そう、最高です。


皆さんはキャンプ行きますか?キャンプでどんなご飯食べますか?


いつもキャンプに行くと話してるんですよね。他の周りの人って何食べてるんだろう… って。すごく気になる。


例えば、サンクスギビングにキャンプに行った時、結構周りにもキャンプしてる人たちいたんですけど、

みんなターキー食べてるのかな?とか、

アジア人の家族がキャンプをしているのを見かけると、あそこの家族の夕ご飯は何料理なんだろうね、とか。


よく考えるんですよ。

日本のテレビ番組であるんですよね、「隣の晩御飯」っていう番組で、

あなたの家の今日の晩御飯見せてください、ってやつ。

あんな感じで、キャンプに行った時にキャンプ場をぐるっと1周回りながら、

「すみません、何食べてますか?」て聞いて回るっていう。できれば写真とかビデオを撮らせてもらうみたいな。

絶対面白いですよね。


なかなかね、私たちチキンなので、そんなフレンドリーにいきなり周りに話しかけに行くなんてことできないんですけど。

皆さん興味あります?

アメリカのキャンプ場ではみんな何を食べているのか?


次キャンプに行った時に、もしも勇気があれば、周りの人たちにインタビューしてみようかな。


はい、ということで今日のmy favoriteは質問をいただいたということで、私たちがキャンプに行って食べているキャンプごはんについてお話ししてみました。


皆さんはキャンプに行きますか?そしてキャンプに行ったときはどのようなごはんを食べていますか?

ぜひぜひ教えてください。私たちが普段食べないようなメニューがあればね、ぜひ真似してみたいと思います。



◾️サポートお願いします!

Buy Me a Coffee

143 views0 comments

Recent Posts

See All

ep.312/ホームレス問題の実情

年明けから1ヵ月間の超短期だったcollegeの冬学期が無事終りました。 オンラインのクラスで1クラスだけだったんですけど、なんてったって短期集中のとてもタイトなスケジュールのクラスだったので、大丈夫かなぁ…とドキドキしていました。 まだ正式な成績は出てないのですが、...

ep.311/これってホント!? in America

皆さんが住んでいるところでは、最近の卵の値段どんな感じですか?めっちゃ高くないですか? もともと高かったのに、鳥インフルエンザですよね、この卵不足の原因は。 ここ1ヵ月ぐらい、買うのを躊躇するほど高くないですか? 私何度も、あぁ無理無理。この値段じゃ無理だわ。...

ep.310/ 行動あるのみ!

最近、私、日々の生活の中で、いかに効率よくいろいろなことをこなすか…ってことに興味があるんですけど、 今に始まったことではなくて、もう昔から、私、効率化とか、すきま時間の活用とか好きなんですけど、 好きなのと、実際に自分でそれを実行できるかっていうのは別の話で、...

Comments


bottom of page