ep.351/どこ行く？もう行った？ホリデーイベント

今日は皆さんに、皆さんというか一部のこの4989のリスナーさんに謝らなければならないことがあります。

InstagramにDMをいただいていたのですが、

ずっと気づかずにお返事できていなかった人が、お返事できていなかったメッセージがめっちゃあったの。めっちゃあったんです。

本当にびっくりした。

つい先日、インスタのメッセージの画面を見てて、

フォローしていない人はリクエストっていうところにメッセージ行ってくるじゃないですか、それは知ってたの。

だからリクエストのところに、ポチってマーク、何かメッセージが来てますよーっていうマークが付いているときは誰かがメッセージくれてると思って確認するようにはしてたんですけど、

つい最近いただいたメッセージを見るのに、この前そのリクエストの画面を見ていたら、

30日経過した30日以上経過したメッセージはここでは表示されません。

すべてのメッセージを見る

みたいな、

その文章があって、今までそれ気にしたことなかったんですけど、っていうか気づいてなかったんですけど、

他にももっと前にメッセージ送ってくれた人いるのかなあと思ってその「すべてのメッセージを見る」ってメニューを押したら、

めっちゃびっくりしました。

すごくたくさんのメッセージが出てきたの。

中には、セールスのメールとか怪しいメールとかもあったんですけど、

でもこのpodcastのリスナーさんからのメールもかなりの数あって、

私は気づかずにそれらをずっと無視しちゃってたわけ。

本当に申し訳ないです。ごめんなさい。

Podcastの感想を書いてくれていたりとか、自分の関連するエピソードを話してくれたりとか、質問をしてくれてたりとか、

めっちゃ素敵な、すごく素敵なメッセージたちを私は無視してしまっていたんです。

本当にごめんなさい。

古いメッセージとかは、2022年とかのだったの。

マジで最悪ですよね、私。

各メッセージには遅くなってごめんなさいという返信を、今更ですが送らせていただきました。

本当にあの隠れていたメッセージたちが表示されたときは、

こんなにメッセージもらってた！って言う嬉しさではなくて、

え、こんなに気づいていないメッセージあったの？って、ほんとサッと血の気が引く位ぞってしました。

申し訳なくて。

本当にこれからは気をつけて、より一層注意してメッセージ確認しようと思いますので、

皆様どうか懲りずにヤッホーとか、そういうのでいいので、コメントやメッセージ送っていただければと思います。

もちろん感想とかね、自分のpodcastを聞いての意見とか、自分の経験を話してくれたりとかそういうのももちろん嬉しいですけど、

本当に簡単に、ヤッホー今週も聞きました。とかいうメッセージも、コメントも大歓迎ですし、

絵文字1つ何か送ってくれるとかそういうのだけでも大歓迎ですので、

皆様のメッセージ、コメントこれからもお待ちしてます。

本当に、申し訳ない。

前にもあったんですよね。

それは、私のウェブサイト、4989アメリカンライフのウェブサイトが、ずっと更新してなくてずっと見た目が変わらない同じデザインのウェブサイトが一応あるんですけど、

そこに日本語を勉強している人のためのスクリプトを毎回エピソードと一緒にアップロードしているんですが、

そのスクリプトのところにも毎回エピソード毎にコメントができるようになっていて、

前はね、そのコメントをずっと気づかずに見落としていたってことがあって、

それももう何ヶ月も前にコメントしてくれていたやつを放置してしまっていて、

わー、やってしまった！ごめんなさい！！

ってことがあったのに、

まぁ媒体は違えど、インスタでもまた同じような放置プレイをしてしまったということで、本当にすみませんでした。ごめんなさい。

さて今日のエピソードでは、ホリデーイベントのお出かけについてお話ししたいと思います。その他英語の話も後半予定しています。

★ホリデーイベント断念話

-----------------------------------

さて、12月に入って師走ですが、

皆さんクリスマス感、そして師走感を感じていますか？

今日は、皆さんホリデーイベント、このシーズンならではのクリスマスイベントみたいなものなど、

何かもう行きましたか？もしくは行く予定はありますか？という話なんですが、

クリスマスマーケットとか、イルミネーションとか、いろいろなイベントがこの時期行われていると思います。

今日はちょっとそんな話をしてみようかなと思うのですが、

と言うのもですね、

先日私も旦那さんと大きなイベントに行こうとしたんですよ。

私今、カリフォルニア州のサンディエゴエリアに住んでいるんですけど、

サンディエゴにはバルボアパークっていう大きな、ほんとに大きな公園があって、

そこでDecember Nights ってイベントがこの前あったんです。

すごく大きなイベントで、公園全体がホリデー仕様になってイルミネーションがあったり食べ物の屋台みたいなのが出たり、いろいろなパフォーマンスが見れたりとかっていう大きなイベントなんですけど、

私たち今年引っ越してきたので、初めてのこのエリアでのホリデーシーズンで、

ちょうどスケジュールも空いていたので、これは行くしかないでしょ！となって、行こうとしたのですが、

結局行かなかったの。

あまりの人の多さに、諦めてしまいました。我々夫婦。

公園の近くのコミュニティーカレッジの駐車場を解放していて、そこから公園までのシャトルバスが出てるって言う情報入手して、

そのコミュニティーカレッジの駐車場車を止めようかなぁと思って、そこまでは行ったんですよ。

でもその駐車場の手前で、シャトルバスを待っている人たちのすごく長い列を見てしまって、

列、LINEというか、本当に人がめっちゃ集まってる感じ。

ただの群衆みたいな。

え、これってシャトルバスに乗るまで何分かかるんだろう？下手したら1時間以上待つんじゃないの？とビビっちゃって。

え、今から私たちもこの群衆の中に混ざらないといけないのか…

そして帰りも同じようにシャトルバスでここまで戻って来なくてはいけないのか…

帰りもバスに乗るまで結構待つだろうな… 

とか、一瞬でいろいろなことを考えてしまって、

私たち夫婦2人で顔見合わせて、

え、どうする？やめる？

って意見が一致しまして、Uターンをしてその場を離れました。

いやー、これが歳を取るということでしょうか。

すごく楽しみにしてたんですよ。

私あそこの公園、バルボアパーク自体も大好きだし、

普段ただ歩いているだけでも楽しいのに、ホリデー仕様でイルミネーションがたくさんあってとか、屋台とか出ている雰囲気とかもめっちゃ楽しそうで、

すごくワクワクしてたんですけど、

いや、いいかな、ちょっとめんどくさいな…とか思っちゃって。

なんかもっと、ガンガンアクティブに

「イエーイ！混んでるけど、楽しもうぜ！」

「この人混みも思い出だぜ！」

って楽しめる自分でいたいんですけど、無理でした。

そう、ということで私たちはそこから離れて、

前々から行きたかったクラフトビール屋さんに行ったのでした。

結局普段の週末と変わらないじゃん！っていう過ごし方になってしまったんですよね。

皆さんはもう12月も中旬ですが、どこかお出かけしましたか？

ホリデーイベントとかイルミネーションとか行きましたか？

アメリカも結構イルミネーションとかめっちゃ気合入っているところは入っていますよね。

ヨーロッパは、やっぱりクリスマスマーケットが多いのかな？

クリスマスマーケットってヨーロッパが本場ですよね。

日本もイベント好きですからね。

最近は日本でもクリスマスマーケットって結構定番になってきてます？

日比谷だっけ？六本木だっけ？

有名なクリスマスマーケットありますよね。

あと横浜の赤レンガでもやってるのか。

いいなぁ私クリスマスマーケット行ったことないんですよね。

せっかくだしさぁ、きゃぴきゃぴ楽しみたいじゃないですか。

やっぱあれですね。人が多いから、、とかって億劫になってちゃだめですよね。

何だっけ、少し前に赤レンガのクリスマスマーケットについて調べようと思ってインターネット見てたら、

ちょっと面白いものを発見したんですよ。

横浜の、横浜公園？そんな公園なんてありますっけ？ボールパーク？野球場の所かな？

そこでクリスマスのイベントが11月の終わりぐらいからずっと行われているらしいんですけど、

そのイベントの中の1つのコンテンツとして、

「1万人のじゃがいも探し」

っていうイベントがあったの。

で、そのイベントのフライヤーには、

木の根元にポンってじゃがいもが1つ置かれた写真があって、

え？じゃがいもがいろんなところに隠されてて、そのじゃがいもを見つけるってこと？

へ？じゃがいもがもらえるイベント？なにそれ？

しかも「一万人の」って、10,000人も参加するの？

1人1個じゃがいもを見つけるって言う計算だったとしても10,000個じゃがいもが公園の中に隠されるの？

と思って、もうハテナだらけで頭の中が。

しかもbyカルビーで。

外国のリスナーの方のために説明をすると、カルビーって日本のポテトチップスの最大手の会社ですね。

だからmakes senseではあるんですよ。

あぁ、カルビーだからじゃがいも探しなんだ、みたいな。

でもじゃがいもが公園の中に隠されててそれ探すって、なかなかシュールじゃない？と思って、

笑ちゃって。

そしたら、よく見たらね、

じゃがいもがたくさんばらまかれている、隠されているわけではなくて、

じゃがいもがくっついたパネルが公園の中にいくつかあって、

そこに暗号が書かれてるんだって。

いくつパネルがあるのか知らないですけど、何個かパネルがあって、そこに書かれている暗号を全部集めると、

景品としてカルビーのお菓子がもらえる…

というイベントだったんです。

スタンプラリーみたいな、ウォークラリーって言うのかな。

公園を散歩しながら、暗号が書かれているパネルを探して、最終的にはお菓子をもらおうっていう、

そういうイベントだったんですよ。

だよねぇって。

じゃがいもがたくさんゴロゴロいろんなところに隠されているわけないよねと思って。

だとしたらさぁ、そのフライヤーの写真はミスリードだわ。

その写真見たら、公園の中にじゃがいもが落ちてるの？隠されてるの？って思っちゃうじゃんね。

という、すいません、本当にどうでもいい話でした。

だけど本当にちょっと自分の中で面白いイベントだなって、面白い勘違いだったので、話しちゃいました。

そういえば、全然ホリデイイベントから話が取れますけど、

日本てスタンプラリーとか、ウォークラリー大好きじゃないですか？

私が小さい頃から、学校のイベントとかでも結構ウォークラリーとかあったし、

観光地の集客イベントとしてスタンプラリーウォークラリーやってるとこって結構ありますよね？

健康面でも歩くっていいねってそういう考え方が一般的で、楽しく歩こう！みたいな考えのもと、

歴史がある観光地であれば、歴史的な建物とか、ランドマーク的なところがチェックポイントになってたりとか、

最近は謎解きウォークラリーとかあるんでしょ、私謎解きとかすごく興味あるから、一度やってみたいんですよね。

それからウォークラリー、スタンプラリーと言えば昔は紙の地図が渡されて、スタンプを押す台紙、紙の台紙が渡されてそれを手に持ちながら歩きまわる…みたいな感じでしたけど、

最近だとペーパーレスでスマホのアプリとか特設ウェブサイトとかで完結できるやつとかもあるんでしょ、

楽しそうですよね。

アメリカってそういうウォークラリーないのかなあ。

そもそもウォークラリーとかスタンプラリーって英語ですか？

日本ほど目にしたり耳にしたりしない気がするんですよね。

探せばあるのかなあ？ググったら出てきそうですよね、今度探してみたいと思います。

やばい、じゃがいも探しのせいでちょっと話が逸れてしまいました。ウォークラリーまで。

ホリデーイベントですねクリスマスイベント。

クリスマスは過ぎちゃうかもしれないんですが、

私今年の年末は日本にいる予定なので、

日本のイルミネーションを見る機会があるのではないかなと期待してます。

イルミネーションいいですよね。

前回日本に帰った時は、2年前か、

横浜のみなとみらいのイルミネーションを見に行きました。とっても綺麗だったなぁ。

今年はほぼ、旦那さんの実家にいる予定なので、

そんなに大きな有名なイルミネーションを見に行くみたいな事はないと思うんですけど、

なんかその辺の地元の駅前のイルミネーションとかでも充分綺麗でレベル高かったりしますからね。

でもなんか穴場のイルミネーションスポットとかないのかな、近くに。ちょっとリサーチして時間が合えば行きたいと思います。

年末だったら甥っ子や姪っ子とかもいると思うので。

はい、ということで今日はクリスマスイベント、ホリデーイベントみんなどこか行った？行く予定ある？

という話でした。

皆さん今年のそういったイベントに行った話、行く予定の話でもいいですし、

これまでで印象に残っているホリデイイベント、クリスマスマーケットとかの話でも、何でも構いませんので、

また皆さんコメントやメッセージいただけるとうれしいです。

★言語の苦労、もどかしさあれこれ

-----------------

アメリカ生活とは切っても切れない大きな大きな大きな壁、英語についてお話しているコーナーです。

少し前のエピソードで、英語の会話で傷つく場面という話をしたんですけど、

何か私が話して相手に「は？」と聞き返される時とか、

なかなか私が言っていることが伝わらなくて、やっと相手に伝わったときに「oh you mean ◯◯！」みたいな感じで、

「あー、◯◯のこと言ってたのね、やっとわかったわ！」みたいなリアクションをされると、やっぱり私の発音ってまだまだダメなんだ、とちょっと傷つく。

みたいなことをお話ししました。

このエピソードに対していくつかコメントやメッセ０時をもらったのでそれを紹介しつつお話ししたいと思います。

このPodcastのリスナーさんの中には私みたいに英語を勉強している方も多いですし、逆に日本語を勉強しているよという方も多いですし、

英語でも日本語でもない、別の言語を話すエリアに住んでいるよという方もいて、

結構言語に対して四苦八苦しているよ、という人が多いと思うので、

あーわかる！と共感できることもあるのではないでしょうか。

まずは、日本語を勉強して話せるようになった、会話ができるようになった、という状態で日本へ旅行をしたときに、

お店とか、旅行中に出会った人とかに日本語で話しかけるのに、それに対して英語で返ってくる時、

せっかく日本語で話しかけて、日本語で会話したいのに、英語で返事されるから、悲しくなるというコメントを貰いました。

確かに。

これはちょっと悲しいですよね。

よし、自分の日本語をやっと使う時が来た！ってドキドキワクワクしますよね。

しかもさ、アメリカにいて、アメリカに住んでいる日本人と日本語で話すのとはちょっと違うというか、

わかります？

日本にいる日本人と日本語で会話するって、

結構本物の経験というか、オーセンティックなシチュエーションじゃないですか。

もちろん私も含めてアメリカに住んでいる日本人だったら、母国語が日本語で、

そういう人たちと日本語で会話をするって、充分すごい、すごいというか、同じ日本語での会話なんですけど、

やっぱり日本に行ってそこで現地の人と日本語で会話をするって、やっぱり経験値的に全然違うと思うんですよ。

だって同じように考えて、日本で英語を勉強中に、アメリカ人の先生と英語のクラスで会話をするのと、

実際にアメリカに来て、こっちのカフェで英語を使ってコーヒーの注文するのと、

全然感覚が違いますからね。

だから、すごくこれわかる。

頑張って日本語で話しかけたんだから、相手も日本語で返して欲しいですよね。

でも、これはその日本人的には、

あ、海外のお客さんだ！頑張って英語を話さなきゃ！ドキドキ。

みたいな感じで、良かれと思って英語で返している人も多いと思いますし、

日本の中でも英語を勉強している人たくさんいるので、

やったー！英語を話すチャンス！ってことで、

ラッキー！普段の勉強の成果を発揮する時が来た！

って、英語を話せるのが嬉しい！

というもいると思います。

面白いですよね。お互い相手の言語で話したいっていう、そのすれ違い。

このpodcast日本語を勉強されている方もたくさん聞いてくださっているんですが、

日本に行って日本語で会話をしたい！っていう時は、

「日本語で会話をしたいので日本語で話してください」

と伝えるとか、

「日本語を勉強しているので、日本語で話してください」

と伝えると、みんな喜んで日本の人は日本語で会話してくれると思います。

あとはあれですよね、日本の人たちは、日本に来る外国人が日本語を話せるって思ってないんですよ。

あまり期待してない。

アメリカとかだと、観光客でも何でも、

英語を話せよ！ここはアメリカだぜ！って感じですけど、

日本だと、別に日本に来てくれる人たちに日本語を求めてないというか、

逆に「こっちが英語話さなきゃ！」って思っている位だと思います。

だから少しでも日本語を話せるとすごく日本人は喜びますし、

え、日本語を勉強してくれてるの！ってめっちゃ驚くし、嬉しくなると思います。

そう、だから日本語で会話したいよってことを伝えてみてください。

英語で話したいのに、英語で返事が返ってこないというシチュエーションでいうと、

メキシカンの友達が、結構それに苦労しているというか、悲しくなることが多いって前に話していたのを聞いたことがあります。

カリフォルニアって、メキシコをはじめ、中南米からの移民がとても多いのですが、

場所にもよりますけど、エリアによってはメキシカンポピュレーション、ヒスパニックポピュレーションがすごく高い所があって、

もう街の中基本的にはどこでもスペイン語が通じるっていうところがあるんですね。

私が最初の頃に住んでいたエリアもそうで、

オフィシャル言語はスペイン語かな？ってレベルだったんです。英語じゃなくて。

そこの英語のクラスで出会ったメキシカンの友達は、

英語を勉強してのでスーパーとかカフェとか、英語で話そうって、英語で注文をするじゃないですか、

でも必ずスペイン語で返事されるんですって。

だからなかなか練習ができない。

英語のクラスで習ったことを、実際の生活で実践したいんだけど、英語で話しかけてもスペイン語で返されちゃうんですって。

ただこれ、見た目で判断されているのかな？って最初思ってたらしいんですけど、

そこのエリアが、ほぼヒスパニック系の人たちで、白人もいましたけど、どのぐらいかなぁ、本当に割合的には少なかったです。

でアジア人なんてもっと少なかったんですけど。

そう、だから見た目でこの人はスペイン語話せそう、と思われてスペイン語で返事が返ってくる、と最初思ってたらしいんですけど、

そうではなくて、

ヒスパニック同士でも英語で会話している人たちもいるんですって。

何で判断されているかっていうと、

最初、その私の友達が英語で話しかけたり、英語で注文したりするじゃないですか。

そしたらその時に、この人の英語、そんなにしゃべれてないなって、発音とか、文法とかで多分判断してるんだと思うんですけど、

あ、この人英語で話してるけど、別に英語がペラペラとかではないんだな…

って向こうが判断して、スペイン語で返してくるんですって。

わかります？要は、

あんた、英語話せないんでしょ？いいよこっちはスペイン語も話せるんだからスペイン語で会話しましょ。

みたいな感じで、スペイン語で返事されるんですって。

まぁもちろん、これは私の友達の被害妄想も入ってて、

そのお店の人は、良かれと思って、スペイン語の方がcomfortableだろうと思ってスペイン語で返事をしてくれているんでしょうけど、

私の友達としては英語を喋りたいの。

英語で会話をして、英語の練習をしたい、英語の経験を積みたいのに、

街の中にいるとそれが全くできない…て言っていました。

これ実際、別の友達からも同じような話聞いたことあるんですよ。

ちょっと切ないですよね。これ。

まぁ、お店の人の優しさというか、良かれと思ってスペイン語で話しているっていうのもわかりますけど、

でも本当にエリアによっては、英語全く必要なくてスペイン語だけで生活できるっていうエリアがカリフォルニアにはたくさんあって、

病院とか、市役所とか、お店も含めて、

もちろん英語も通じるんですけどスペイン語でも問題なくて、

市役所からのお知らせの手紙とかも大体英語とスペイン語両方のバージョンが送られてくるんですよ。

アパートに住んでて、管理会社からの連絡の手紙とか時々来るんですけど、

それも表は英語裏はスペイン語で書かれてたりして、

本当にスペイン語が話せれば問題ないっていう環境なんですよね。

ありがたいでしょうけど、と同時に、英語を勉強したいっていう人たちにとっては、逆に勉強するのが難しい環境でもあるんだなぁと、

そういうこともあるんですよ。

見た目と言えば、日系の方で、お母さんが日本人なのかな？

見た目はめっちゃアジア人、アジア人というか日本人で、めっちゃ日本語ペラペラそうに見えるのにアメリカで育ったから英語の方が得意。

というリスナーさんがいて、

いや、たぶんね、いつもコメントをもらったりメッセージをもらったりしているを読んでいると、日本語も十分話せるんですよ。

周りからも「日本語ペラペラだね」って言われているらしいんですけど、本人としてはまだまだ思うように言葉が出てこない、日本語で単語が出てこないこともあって、それがコンプレックスなんです。

ていうコメントをもらって、

確かにね、やっぱりどうしても人って見た目で判断するじゃないですか。

だからそのギャップにコンプレックスを感じてしまうっていうことですよね。

いやこれは、ある特定の皆さんにしかわからない感情だと思うんですけど、

私も想像するしかできないですけど、大変だなぁとは思いますよね。

周りからの無言のexpectationを感じ取っちゃうんでしょうね。

確かに、そういうのもありますよね。

またスペイン語の話になっちゃうんですけど、

さっきお話したような、町中にスペイン語が溢れているようなエリアだと、

バイリンガルが普通なんですよ。

30歳、40歳以上かな、ある程度の世代から上だとスペイン語しか話せないっていう人もたくさんいるんですが、

若い世代、学生とか大学生とか、まぁ20代の子たちは、

アメリカの学校に通っているので、もちろん英語はペラペラなんですけど、

家ではスペイン語を話しているっていう、家族とはスペイン語みたいな家も多くて、

だからバイリンガルが普通なんですよね。

そうなってくると、逆に話せない人、ヒスパニックの見た目で話せない人が、

見た目で「あなたスペイン語話せるでしょ」って判断されるんですって。そういう時に「いや、話せません」ってなるのがすごくコンプレックス。

って人、特に若者ですよね、が多いんですって。

えー、そんなこと感じないで。と、端から見てると思いますけど、

本人たちはやっぱちょっと気にしてるんでしょうね。　　

ということで今回の英語の話は、

少し前のエピソード、英語の会話で傷つく場面についていただいたコメントや、それに関連したお話をしてみました。

いやー、言語の話はネタが尽きないですよね。

皆さんが普段感じていることとか、こんな出来事があったよという体験談や、

こんなことについて話して欲しいなどというリクエストでも構いませんので、ぜひ皆さん気軽にメッセージ、コメント送ってください。

◾️サポートお願いします！

Buy Me a Coffee

https://buymeacoffee.com/4989